欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

中法对话|在斯特拉斯堡教汉语是怎样的体验?

时间:2022-12-07 14:19:36 | 浏览:1724

2014年起,我开始了在斯特拉斯堡的生活。这里是法德边境城市,在两次世界大战期间多次变更领属,直到1945年德国战败,斯特拉斯堡才重新回归法国。而这样的历史背景也为当地人提供了多语言的生活环境。区别于大多法国城市,在斯特拉斯堡的学校里,第一

2014年起,我开始了在斯特拉斯堡的生活。这里是法德边境城市,在两次世界大战期间多次变更领属,直到1945年德国战败,斯特拉斯堡才重新回归法国。而这样的历史背景也为当地人提供了多语言的生活环境。区别于大多法国城市,在斯特拉斯堡的学校里,第一外语是德语,很多孩子的家庭语言环境是法语和阿尔萨斯语。

▲ 斯特拉斯堡伊尔河风光。

2016年,我的汉语教师工作开始于一个很偶然的机会。因为这份工作,我接触到了一批又一批对中国语言和文化感兴趣的学生。汉语作为一门新兴的外语,出现在斯特拉斯堡越来越多的学校课程里。

我教授汉语的地方是一个规模很小的私立大学,全校一共只有一百多个学生,分在三个年级的不同专业,我的班里每年大约有5-10个学汉语的学生。他们学习的大多是酒店管理、空乘、奢侈品管理等专业。多数学生来自阿尔萨斯本地,但也不乏一些生于巴黎、英国、北非、法国海外省等地区如今定居于斯特拉斯堡的学生。

每个学年开始,当学生们在做自我介绍时我总会问一个问题:你为什么选择学习汉语?学生们的回答各不相同。有的人对中国文化很感兴趣,但是苦于网络上关于中国的信息大多是用汉语写的。对于不懂汉语的人来说,他们所接收到的信息的深度和广度都受到了很大的局限。有一些同学之前看过很多的中国电影、电视剧,但也同样受到了资源渠道的影响——网上绝大多数的中国电影和电视剧都没有法语字幕,这都为了解中国古今文化造成了很多的障碍。还有同学一直期望着有一天去中国旅行——去爬一次长城,去看一场武术表演,去参观一座佛教庙宇,去吃一次正宗地道的中国菜。中国文化里的方方面面,都成为了学生们梦想中的一部分。

▲ 作者郭畅(前排)与往届学生。

由于职业需要,我的课堂上除了介绍中国文化,更侧重日常交流和特定工作场景中的对话。例如在职场中的各种礼貌用语,如何介绍飞机餐、如何接待客人入住酒店、如何点菜等。

开始的时候,我对自己的课堂并没有什么信心,担心学生们对学习汉语失去兴趣。但是渐渐地,我会在学年结束时收到学生的感谢邮件,表达他们对我的感谢和对汉语的兴趣,有些学生甚至向在中国的企业投递了简历,并且获得一些像希尔顿酒店等地方的实习机会。

作为一名年轻的汉语教师,我与学生的年龄差距很小,也因此让我和很多学生成为朋友。我们在与彼此的互动中都感受到了对方优秀文化的魅力。在我的课堂上,学生不仅可以学到“明月几时有”这样的古诗词和古风歌曲,也会接触到“小苹果”和“我怎么这么好看”这些可以代表中国年轻人的活泼文化形式;他们会了解到北京不仅有烤鸭,也有三里屯的快闪;而代表中国的明星不仅有成龙的功夫,也有周杰伦的说唱、岳云鹏的相声、彭于晏的电影、张艺兴的街舞等等。

每周两个小时的学习时间非常有限,因此我的教学内容也针对他们的专业有所侧重。我希望他们在学了一两年汉语后,在步入职场面对中国客人的时候,可以自信地进行会话交流。

▲ 作者郭畅(左)与学校校长Heym女士。

旅游业是斯特拉斯堡一大支柱产业。据官方数据显示,旅游业为斯堡欧洲都市圈创造了1.3万个就业岗位,占就业岗位总数的5%。将来我的学生会成为空乘人员、商场导购、酒店前台等,他们会让不懂外语的中国游客在法国获得更好的旅行体验。希望我的学生们将来可以更好地服务中国游客,促进中法交流,增进中法友谊。

撰文:郭畅(语言学博士生,兼职汉语教师)

- END -

责编:刘 畅

排版:窦 祎

相关资讯

法甲:布雷斯特vs斯特拉斯堡,斯特拉斯堡获胜机率更大

2022年5月8日法甲第36轮布雷斯特与斯特拉斯堡将开打。这里结合法甲联赛表现进行前瞻分析布雷斯特vs斯特拉斯堡。进攻能力布雷斯特场均射门数10.69个,传中数18.6个,角球4.34个,越位数1.17个。斯特拉斯堡场均射门数12.69个,

法甲情报:蒙彼利埃VS斯特拉斯堡,斯特拉斯堡多人缺阵

法甲 蒙彼利埃VS斯特拉斯堡09-17 23:00利好!主力门将解禁复出蒙彼利埃近期的防守并不好(近2场丢5球),一部分原因就是过去2场比赛球队防线阵容并不完整。好在本场比赛球队的主力门将奥姆林解禁复出,这位28岁的瑞士国脚本赛季出场5次全

法甲:斯特拉斯堡VS巴黎圣日耳曼,斯特拉斯堡能否梦想成真?

老铁们好啊!这里是曼巴侃球,今天我们来聊一聊法甲赛事!法甲冠军奖杯巴黎圣日耳曼在上一轮比赛中就提前锁定冠军头衔了,斯特拉斯堡本赛季打出了比较好的成绩,一切都是为了欧冠资格,在接下来所有比赛中他们肯定是拼尽全力,毫无保留!大巴黎冠军实力这一块

法甲斯特拉斯堡vs巴黎圣日耳曼无欲无求斯特拉斯堡为欧战抢分

法甲22年4月30日03:00斯特拉斯堡vs巴黎圣日耳曼主队斯特拉斯堡上赛季法甲排名第15位,本赛季高歌猛进,进步明显,目前排在联赛第6位,34轮取得了15胜11平8负,积56分,主场不败率82%,斯特拉斯堡本赛季主场防守能力出色,17个主

中法对话|在斯特拉斯堡教汉语是怎样的体验?

2014年起,我开始了在斯特拉斯堡的生活。这里是法德边境城市,在两次世界大战期间多次变更领属,直到1945年德国战败,斯特拉斯堡才重新回归法国。而这样的历史背景也为当地人提供了多语言的生活环境。区别于大多法国城市,在斯特拉斯堡的学校里,第一

布雷斯特VS斯特拉斯堡

布雷斯特2021-2022法甲联赛第36轮继续上演好戏,其中由布雷斯特主场迎战斯特拉斯堡。布雷斯特本赛季整体表现可圈可点,目前积48分排名第11位置,在联赛还剩下3轮的背景下,球队已经无欲无求,相对战意并不大。不过球队近期表现不俗,上轮主场

法甲布雷斯特vs斯特拉斯堡反客为主?

法甲22年5月7日23:00布雷斯特vs斯特拉斯堡布雷斯特本赛季表现中规中矩,联赛35轮,取得了13胜9平13负,积48分,排名联赛第11位,相比上赛季布雷斯特本赛季有所提升,目前处于联赛中游球队,在联赛剩下三轮,没有降级风险,没有奢望更好

前瞻:马赛VS斯特拉斯堡,克莱蒙VS里昂,布雷斯特VS波尔多

法甲:马赛VS斯特拉斯堡比赛时间:2022-05-22 03:00赛事分析:近六场交手纪录:(斯特拉斯堡两平四负,处于下风)主队马赛近况:对于马赛来说,本场比赛可能是他们整个赛季最为重要的一场比赛,因为他们截至目前排名联赛第三,只有一个欧冠

「法甲」杜韦恩乌龙,斯特拉斯堡主场3-1打败布雷斯特,送其赛季首败

北京时间2021年8月29日21时,法甲第4轮,斯特拉斯堡坐镇主场对阵布雷斯特。比赛第24分钟,阿约克助攻队友普西奇为斯特拉斯堡率先破门。随后卡多纳接队友传球破门,为布雷斯特扳平比分。比赛第42分钟,布雷斯特球员杜韦恩不慎自摆乌龙,将球攻入

「法甲」卡尤斯特关键时刻扳平比分,兰斯1-1斯特拉斯堡打平

北京时间2022年3月6日22时,法甲第27轮,兰斯主场迎战斯特拉斯堡。半场战罢,两队互交白卷,双方暂时战成0-0平。下半场,比赛第69分钟,贝尔加德为斯特拉斯堡首开记录,将比分变为1-0。第84分钟,泽内利助攻队友卡尤斯特攻入一球,兰斯绝

法甲-姆巴佩两射一传维拉蒂自摆乌龙巴黎遭补时绝平3-3斯特拉斯堡

北京时间4月30日凌晨3点,2021-2022赛季法甲联赛第35轮迎来一场焦点战,提前夺冠的巴黎圣日耳曼去到客场挑战斯特拉斯堡。上半场,加梅罗闪击破门,内马尔助攻姆巴佩扳平比分;下半场,姆巴佩助攻阿什拉夫破门,随后他再入一球完成梅开二度,但

中国驻斯特拉斯堡总领馆提醒领区内同胞警惕电信诈骗

中新网北京4月25日电 据中国驻斯特拉斯堡总领馆微信公众号消息,近期,总领馆领区内又有中国公民遭遇电信诈骗,在总领馆及时介入下,所幸未造成损失。总领馆再次提醒领区内同胞谨防电信诈骗,有关信息如下:一、当地主要诈骗方式包括但不限于:(一)交友

K球专家南哥前瞻法甲焦点战,斯特拉斯堡vs巴黎圣日耳曼

法甲 005 斯特拉斯堡vs巴黎圣日尔曼主队斯特拉斯堡联赛排名第6位,距离欧战资格1分差距,收官阶段战意上非常强。上轮客场1球小负里尔,但从场面上看不落下风,所以本轮主场面对大巴黎显然也是不会甘于送分,并且从球队主场表现来看近7轮不败,6胜

欧洲议会禁止俄白外交官进入在斯特拉斯堡和布鲁塞尔的办公地

当地时间3月18日,欧洲议会议长梅措拉通过社交媒体宣布,自即日起禁止俄罗斯和白俄罗斯外交官和公职人员进入欧洲议会分别设于法国斯特拉斯堡和比利时布鲁塞尔的办公地。(总台记者 陶冶)来源: 央视新闻客户端

体坛连连看丨大巴黎3-3遭斯特拉斯堡绝平切尔西收购白热化

体坛连连看,每日体育新闻早知道!这是小编为你搜罗的今天的体坛最新资讯。【法甲】姆巴佩2射1传维拉蒂乌龙 巴黎3-3遭斯特拉斯堡绝平90+2" 利埃纳尔左路传中,卡西凌空垫射扳平,3比3北京时间4月30日凌晨3:00,2021-22赛季法甲联

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈信托理财网仙女湖旅游攻略莲花山旅游攻略扬州瘦西湖旅游出国留学网蓝山咖啡品鉴网国美零售港股泰国旅游网大族激光A股董氏起名神器黄龙旅游攻略温哥华旅游攻略巴塞罗那旅游网C罗球迷网谢姓取名大全
斯特拉斯堡旅游网-斯特拉斯堡位于法国国土的东端、与德国隔莱茵河相望、是法国阿尔萨斯大区和下莱茵省的首府。斯特拉斯堡景点介绍包括景点地址、景点门票、景点点评等、推荐斯特拉斯堡最值得去的热门旅游景点、寻找更多斯特拉斯堡旅游景点信息、11月最佳的斯特拉斯堡自助游、自由行、自驾游、跟团旅、出游、游玩线路。
斯特拉斯堡旅游网 shamenyun.com ©2022-2028版权所有